Joven Aún (tradução)

Original

Chaves (El Chavo Del Ocho)

Compositor: Roberto Gómez Bolaños

Se você é jovem ainda, jovem ainda, jovem ainda
Amanhã velho será, velho será, velho será
A menos que com afã, que com afã conserve
Suas inquietudes e assim nunca envelhecerá

Existem jovens de oitenta e tantos
E há velhos que têm dezesseis
Porque velhice não significa rugas
E juventude não implica ingenuidade

Se você é jovem ainda, jovem ainda, jovem ainda
Amanhã velho será, velho será, velho será
A menos que com afã, que com afã conserve
Suas inquietudes e assim nunca envelhecerá

Um jovem é aquele que vive limpo
Com um ideal e metas a alcançar
Ancião é quem perde a pureza
Ancião é quem deixa de estudar

Se você é jovem ainda, jovem ainda, jovem ainda
Amanhã velho será, velho será, velho será
A menos que com afã, que com afã conserve
Suas inquietudes e assim nunca envelhecerá

Os velhos não resistem aos fracassos
Não podem mais recomeçar
O jovem que tropeça no caminho
Com prontidão se levanta de novo

Se você é jovem ainda, jovem ainda, jovem ainda
Amanhã velho será, velho será, velho será
A menos que com afã, que com afã conserve
Suas inquietudes e assim nunca envelhecerá